Traduction

Sorbonne Translation offre des services de traduction français-anglais/anglais-français. Nos traducteurs sont tous de langue maternelle anglaise ou française avec de nombreuses années d’expérience en traduction de documents variés. Traduction française Vancouver Nous travaillons avec la fonction publique canadienne, et avec des PME et de grandes entreprises pour leur fournir un service efficace et de qualité. Nous entreprenons des traductions et révisions dans les domaines suivants :

• Localisation de jeux vidéo
• Publicité
• Brochures
• Étiquetage
• Documents administratifs
• Contenu commercial
• Documents juridiques
• Rapports financiers
• Articles scientifiques/techniques
• Produits audiovisuels
• Sous-titrage
• Courriels et bulletins
• Site Internet et applications
• Mines, gaz et pétrole
• Documents médicaux
• Appels d’offres
• Thèses, romans et poésie
• CV et lettres de motivation

Toutes les traductions sont révisées de nombreuses fois pour assurer l’équivalence en précision et en style. Nos traducteurs se dévouent à produire des traductions qui sonnent naturelles en respectant les échéances et requêtes des clients.

Chez Sorbonne Translation, le service client est très important et nous nous assurons que nos clients se sentent à l’aise pour nous communiquer leurs questions ou commentaires.

Site Internet

L’un de nos champs d’expertise est la traduction de sites Internet de l’anglais en français et du français en anglais. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour étudier leurs produits en détail pour que nos traductions reflètent les avec exactitude leurs valeurs et actions. Nous offrons des modifications rapides si désirées, durant le processus de traduction et après.
Contactez-nous pour obtenir plus d’informations sur nos services de traduction de site Internet.

Étiquetage et mode d’emploi

Sorbonne Translation possède une grande expérience en traduction d’étiquette et de mode d’emploi en français et en anglais.
Nous avons traduit des étiquettes pour de nombreux produits alimentaires, médicaux et de divertissement comme les jeux vidéo et bien d’autres. Nous avons une grande expérience pour traduire les modes d’emploi techniques et nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour créer des lexiques complets et précis, nécessitant de nombreuses heures de recherches pour assurer que tous nos termes techniques sont précis et consistants. Nous avons traduit des modes d’emploi et rapports pour des chaudières, des chauffe-eau, des jeux vidéo, des produits miniers, des carburants renouvelables, des produits d’alevinage, des produits de rénovation d’habitat, des systèmes de gestion de flotte de véhicules, des services de ventes en réseau par cooptation, des usines et bien d’autres. Veuillez nous contacter pour plus d’informations à propos de nos services de traduction d’étiquetage et de modes d’emploi techniques.

Localisation pour les jeux vidéo

Sorbonne Translation possède une grande expertise en traduction et en localisation de modes d’emploi de jeux vidéo, étiquetage et autres documents en français canadien et européen et en anglais canadien et européen.
Nous pouvons offrir de rapides modifications et respectons les échéances. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients et effectuons des recherches approfondies pour nous assurer de la consistance et de la précision des termes utilisés. Veuillez nous contacter pour plus d’informations à propos des services de traduction et de localisation destinés aux jeux vidéo.

Traductions certifiées

Vous nous demandez parfois des traductions certifiées pour des documents officiels comme : les carnets de santé, les casiers judiciaires, les permis de conduire, les relevés de notes et diplômes universitaires.
Sorbonne Translation peut vous offrir des traductions certifiées, tamponnées d’un cachet et d’une signature de certification.
Les tarifs des traductions certifiées sont de 0,30 $ le mot avec une facturation minimum de 30 $+TVH.